linux
installing rpm packages on gentoo
2008-02-20 21:28 UTC · Daiverd (#2)
emerge rpm2targz
rpm2targz file.rpm
cd /
tar -zxf /path/to/file.tar.gz
this should put the files in the correct directories.
I am not sure if you need the rpm utils, if you do, emerge rpm